まつい歯科クリニックタイトル

〒607‐8481 京都市山科区北花山中道町104-7

TEL 075-593-7321


※※このページは他院さま向けの、歯科翻訳に関する情報です※※



【英文問診票を作成します】


 ここ数年、京都に訪れる海外からの観光客が増えてきました。
 みなさまも観光地に行かれると、その様子を実感されるかと思います。

 こうした動きに伴い、観光だけでなく、日本の医療に関心をもたれる海外の人々が多くなってきました。
 外務省も平成28年1月より医療滞在ビザの運用を開始し、私たち医療機関向けに、日本訪問者を受け入れるための情報を提供しています。

「医療滞在ビザ」に係る外国人患者等受入れ医療機関の皆様へ

 こうした流れをうけ、当クリニックでも、今後、日本訪問の患者さんを受け入れできるよう、まずは問診票の英文バージョン作成に着手します。


【他院さま向け院内資料の翻訳など、歯科翻訳ご相談承ります】


 当クリニックでは、日本訪問の患者さんを受け入れるため、専門スタッフが院内資料などの歯科翻訳を進めています。
 英文問診票に続き、こちらのホームページも英文バージョン作成を進めていきます。

 しかしながら、当クリニックだけでは、今後増えていく日本訪問の患者さんの全ては受け入れきれません。

 そこで、当クリニックだけでなく、貴院におかれましても、日本訪問の患者さんを受け入れてもらえればと考え、

 貴院でご使用されておられる院内資料などの歯科翻訳(日→英)のご相談・ご依頼を、

*歯科(等)翻訳に関するお問い合せはこちらへ*

よりメールで承っております。

 また、歯科以外の分野の翻訳(日→英、英→日)のご相談・ご依頼も承っております。

 どうぞよろしくお願い致します。

*歯科(等)翻訳に関するお問い合せはこちらへ*


まつい歯科クリニック院長
   松井 玲子

Last Update '18.6.5  (c)2005-2018.まつい歯科クリニック